Futbol in Spain

II Edición del Torneo en Hattrick "Europa Friends Cup" -
II Auflage des Hattrikturniers "Europa Friends Cup"
II Edition of Europa Friens Cup

Calendario - Spielplan - Calendary

Grupo / Gruppe / Group 1

Grupo / Gruppe / Group 2

Jornada / Spieltag / Round 1

Jornada / Spieltag / Round 1

Jornada / Spieltag / Round 2

Jornada / Spieltag / Round 2

Jornada / Spieltag / Round 3

Jornada / Spieltag / Round 4

Jornada / Spieltag / Round 5

Jornada / Spieltag / Round 6

Jornada / Spieltag / Round 7

Jornada / Spieltag / Round 8

Jornada / Spieltag / Round 9

Jornada / Spieltag / Round 10

Cuartos de Final / Viertelfinale / Quarterfinals

Semifinal / Halbfinale / 1/2 Final

Final / Endspiel

Campeon / Champion II Europa Friends Cup

Reglas - Regeln - Rules

Reglas del Torneo.
1. Cada jueves se puede empezar a retar al equipo contrario con quien toca jugar
segun el calendario.
2. Por seguridad ambos equipos que deben enfrentarse pueden enviar el reto.
3. Ultimo plazo para aceptar el reto es el Lunes a las 20.00 h Horario de Madrid/Paris/Berlin. Si el equipo que ha recibido el reto no acepta el reto hasta la fecha limite se le da por perdido el partido
0:5.
4. Si el equipo no acepta los retos para jugar el partido en 2 partidos o se niega a jugar
ese equipo es retirado de la competición y sustituido por otro, en caso que haya otro..

Turnierregeln.
1. Ab Donnerstag kann mann schon seinen Gegner herausfordern. Auf Spielplan
achten um zu wissen wer der Gegner ist.
2. Sicherheitshalber können beide Teams das Spielangebot abschicken.
3. Frist um ein Spielangebot anzunehmen ist Montag, 20.00 Uhr, Uhrzeit von Madrid/Paris/Berlin. Wenn das Team das angebotene Spiel bis zu dieser Frist nicht akzeptiert, gibt man ihm das Spiel als
0:5 verloren.
4. Wenn eine Mannschaft in insgesamt 2 Spielen kein Spielangebot angenommen hat oder sich weigert zu spielen so wird diese Mannschaft aus dem Wettbewerb ausgeschlossen und durch einen anderen
Verein ersetzt.

Cup Rules
1. Each Thursday can begin to offer to the contrary team with the one who touches to
play. See the Cup calendar please.
2. By security both teams that have to play can send the offer. Last Term to accept
the offer is the Monday at 20.00 h, time from Madrid/Paris/Berlin.
3. If the team that has received the offer does not accept the offer until the date limit
than gives him by lost the game 0:5.
4. If a Club don't accept the offer for play a game or dont will play the game in 2 games, this team can not
play in the Cup and his place take other club.

Base de Datos y escudos del Torneo que se usa con el programa Fussball Studio (Programa de gestión de Ligas)
Datenbank und Wappen des Turniers für das Fussball Studio (Ligaverwaltungssoftware)
Database and Logos from the Cup for the Statistic Software Fussball Studio


Actualizado/Update: 11-3-2009 Base de Datos / Datenbank Database Europa Friends Cup	Actualizado/Update: 25-2-2009 Paquete Escudos / Wappenpacket / Logos para / für / for "Fussball Studio"

Directorio donde guardar los escudos: C:\Archivos de programa\Das Fussball Studio\Media\Wappen
o
Mis documentos\Das Fussball Studio\Wappen